I want to stay in June forever

Mamy czerwiec. To dla mnie jeden z najlepszych miesięcy w roku. Bo dni są najdłuższe, a noce już coraz cieplejsze. Bo babcie pod Halą Mirowską sprzedają piwonie, a to moje ulubione kwiaty. Bo komary w Suwałkach gryzą jak szalone i na osiedlu pachnie grillem. Wtedy czuję, że wszystko jest na właściwym miejscu. 

Temperatura, po chwilowej orzeźwiającej przerwie i deszczowych dniach, znowu zaczyna wariować, i od jutra zapowiadają 25 stopni i więcej. Zastanawia mnie jedno - jak mam pracować i uczyć się, gdy plaża nad Wisłą kusi - zwłaszcza za dnia... 

Na aplikacji zaczęła się sesja i w moim przypadku łączy się to zwykle ze spadkiem odporności i chorowaniem. Od wtorku jestem na zwolnieniu lekarskim, wczoraj byłam już niemal zdrowa, a dzisiaj miałam nawrót...i dostałam antybiotyk. 6 czerwca wypadają moje imieniny, a ja ledwo mogłam odpowiedzieć "Dziękuję", gdy Babcia i Rodzice składali mi dziś życzenia. No cóż, bywa.

Chciałabym móc zahibernować się i zostać w czerwcu, bo to taki idealny czas. Jest ciepło, ale wciąż zielono. Pachnie jaśmin, a białe, schłodzone wino smakuje idealnie, gdy siedzimy nad fontanną. Truskawki wydają się najlepsze jako dodatek do American pancakes i syropu klonowego. Albo jako duet z szampanem. Zamiast pantofli, do pracy przemycam trampki, licząc, że nikt nie zauważy. Carpe diem!

 

We have June. This is one of the best months for me. Because days are longest and nights are warmer. Because nearby Hala Mirowska elderly ladies sell peonies, and these're my favorite flowers. Cause mosquitoes in Suwalki bite like crazy and the neighborhood smells of barbecue. Then I feel that everything is in the right place.

Temperature, after a moment of refreshing break and rainy days, again starts freaking out. They forecast 25 degrees and more from tomorrow. I wonder one thing - how am I gonna work and learn when the beach by the Vistula is so tempting - especially during the day ...

My exams have started and in my case it is usually combined with a decrease in resistance and being ill. From Tuesday I've been on sick leave, yesterday I was feeling almost healthy, and today - I had a relapse ... and got antibiotic. On the 6th of June is my name's day and I could barely say "Thank you" when Grandma and Parents called me with wishes. Well, shit happens.

I wish I could hibernate and stay in June forever because it's such a perfect time. It's warm but still green. Air smells of jasmine and light chilled wine tastes perfectly when sitting by the fountain. Strawberries seem to be the best as an addition to American pancakes and maple syrup. Or as a duet with champagne. Instead of elegant shoes, I smuggle sneakers to work, hoping that nobody would notice. Carpe diem!

Hello, June.

Nie wiem, jak to się stało, ale mamy czerwiec. Maj trwał jakoś krótko i skończył się nie wiadomo, kiedy. Zanim zdążyłam powrócić do rzeczywistości po tygodniu spędzonym w słonecznej Chorwacji, znowu był długi weekend i ...obudziłam się w czerwcu. 

I don't know how come we have June already. May lasted briefly somehow and it ended up - I do not know when actually. Before I came back to reality after a week spent in sunny Croatia, again there was a long weekend and ... I woke up in June.

Mam wrażenie, że czas przelatuje mi trochę między palcami. Nie narzekam, ale czasem przestaję nad tym panować. To nic. Jest dobrze, a myślę nawet, że wszystko zmierza ku lepszemu. 

I feel that time goes by a little between my fingers. I can't complain but sometimes I stop on this rule. But well... It is ok and what's more - I think that everything is going to be even better.

Przed nami trzy najpiękniejsze i najlepsze miesiące w roku: czerwiec, lipiec i sierpień. Nadal jest mi trudno (od kilku lat zresztą...) oswoić się z myślą, że jestem dorosła i nie "przysługują" mi już wakacje. Mimo to, zawsze staram się wykorzystać letni czas najlepiej, jak mogę. Planuję wyjazdy. Te dalsze i bliższe. Korzystam z dobrej pogody nawet, gdy jest to tylko leżak przed domem. Noszę szorty i krótki rękaw, nie rezygnuję z nich mimo, że czasem pada. Wyciskam czas jak cytrynę, bo wiem, jak bardzo będzie brakować mi słońca w listopadzie i grudniu. 

Three most beautiful and best months of the year are before us: June, July and August. It has been still difficult for me (for a few years anyway...) to get used to the fact that I'm an adult and I can't "enjoy" my vacation anymore. Still, I always try to take advantage of summertime as best as I can. I plan some trips. The further and shorter ones. I use a good weather, even if it's just a sunbed before the house. I wear shorts and short sleeves, I don't resign even though it rains a little. I squeeze time like a lemon because I know how much I'm gonna miss the sun in November and December.

Cieszę się zielenią, kwiatami, tym, że wieczory są ciepłe i takie długie. Piję sok pomidorowy - ma więcej beta-karotenu niż marchew. Skóra szybciej zbrązowieje i będzie odporniejsza. Czekam na maliny, borówki. Moje ulubione owoce. I truskawki. By jeść je w towarzystwie szampana. 
Latem wszystko jest lepsze.

I am happy with greenery everywhere, flowers and that evenings are warm and so long. I drink tomato juice - it has more beta-carotene than carrots do. The skin will quickly get brown and stay resistant. I am waiting for raspberries and blueberries. My favorite fruits. And strawberries. To eat them in the company of champagne.
 In summer everything is better.

All the photos are mine or come from tumblr.com