Restless Blonde: Best summer fragrances

Uwielbiam perfumy. Od zawsze miałam bardzo wyczulony węch, czuję wszystko mocno i chyba intensywniej niż większość społeczeństwa. Zapachy to istotna dla mnie sfera życia.

I love perfumes. I have always had a very sensitive sense of smell, I feel all the smells very heavily and probably harder than most of society. Fragrances are an important sphere of life for me.

Perfumy często dostawałam w prezencie. I tutaj często sytuacja się komplikowała, bo nie jestem w stanie spryskiwać się każdym zapachem... Niestety, jestem w tej kwestii dość wybredna. Lubię zapachy orientalne albo świeże, z nutą bergamotki, werbeny. Nie toleruję zaś na sobie zapachów kwiatowych.

I used to reveive perfumes as a gift very often. And there was sometimes a complicated situation because I'm not able to use every scent... Unfortunately, I'm pretty picky about this issue. I like oriental fragrances or fresh ones, with notes of bergamot and verbena. I do not tolerate myself wearing floral fragrances.

Latem, z racji wysokich temperatur, zwiększonej perspiracji i lżejszych ubrań, obowiązują nieco inne niż w pozostałych porach roku zasady dotyczące używania perfum. Podczas, gdy cały rok używam zapachów intensywnych - lubię "Chance" Chanel, "For her" Narciso Rodriguez, Gucci by Gucci - latem (a właściwie już wiosną) przerzucam się na świeże nuty.

During summer, due to high temperatures, increased perspiration and lighter clothes, there are a little bit different rules for the use of perfumes than in other seasons. While year-round I like to use quite intense fragrances - like "Chance" Chanel, "For her" Narciso Rodriguez, Gucci by Gucci, in summer (actually in spring) I skim through the fresh scents.

Jak pisałam wyżej, kocham bergamotkę. Wyczuwam ją intuicyjnie. Często jest tak, że poznawszy nowy zapach, który zawrócił mi w głowie, dopiero z czasem okazuje się, że ma on wśród głównych nut właśnie bergamotkę.

As I wrote above, I love bergamot. I can feel it intuitively. Often, having a new perfume that turned my head just in time, it appears that among the main notes of it there is also bergamot.

Na rynku jest całe mnóstwo świeżych, lekkich zapachów. Sztuką jest, by woda perfumowana, a latem raczej toaletowa, mimo swej świeżości i lekkości, pozostała z nami cały dzień.

Na szczęście na rozgrzanym ciele zapach trzyma się dłużej. Po porannym prysznicu, warto spryskać miejsca, gdzie krew mocno pulsuje: nadgarstki, miejsca za uszami, pod kolanami (tak!), kark, a także...włosy.

The market is full of fresh, light fragrances. The trick is for our EDP - or in the summer rather Toilette - to, despite its freshness and lightness, stay with us all day. Fortunately, the smell stays longer and better on a warm body. After the morning shower, you should spray the places where the blood strongly flashes: your wrists, the places behind the ears, behind the knees (yes!), your neck, and ... hair.

Poniżej wklejam zdjęcia kilku zapachów, które uważam za najpiękniejsze i najlepsze na letnią porę.

Niektóre z nich można dostać w promocji w naprawdę korzystnej cenie, inne należą do tzw. górnej półki ... i nigdy nie ma na nie rabatu. Ale czasem naprawdę warto zainwestować w piękny zapach. Jest on w końcu tym, co zapamiętują inni, kiedy o nas pomyślą.

Below I'm pasting some pictures of several scents that I think are the most beautiful and best in the summer season. Some of them you can get at promotion at a really reasonable price, others belong to the so-called top shelf ... and never have any discount. However, it is worth sometimes to invest in a beautiful perfume. It is actually the thing other people remember about us.