Dream House Inspirations

 

 

 

 

 

 

 

pictures from tumblr.com, interiors.com

Coming back from vacation.

Zapomniałam już, jak ciężkie bywają powroty z wakacji. We wtorek, tuż po wejściu do biura, oraz wczoraj, gdy dopadł mnie największy kryzys pourlopowy, zastanawiałam się, co jest gorsze - wracać z wakacji czy nie jeździć na nie wcale...? Na szczęście jutro mamy piątek. 

28 lipca, po 3 latach od ostatniej wizyty na greckiej ziemi, wylądowałam na Krecie. Opowieści o tej wspaniałej wyspie sprawdziły się i wraz z moją drugą połową zwiedziliśmy w znacznej mierze jej wschodnią część. Ponieważ Grecję kocham od lat miłością wręcz ślepą, wybaczyłam jej tym razem niewielką ilość owoców morza w hotelowym menu i słabe oznaczenia drogowe wysoko w górach, dzięki którym (a raczej przez które!) nieco zgubiliśmy drogę, podróżując wynajętym mini-autem. 

Grecja daje mi wszystko, czego oczekuję od wakacji: morze, piękną pogodę, dobre jedzenie, przyjaznych ludzi i ciekawe miejsca. Lubię nawet cykady. I 40 stopni w cieniu. Oraz wino, które piję tam jak wodę, a wcale nie powoduje kaca.

I tak siedząc przy oknie, patrząc na ciemną już dawno ulicę (dni są niestety coraz krótsze...), oglądam zdjęcia i w głowie planuję kolejne wojaże. W ten sposób łatwiej przyjdzie na dobre wrócić do polskiej rzeczywistości. Tymczasem mogę jeszcze "poudawać", że jestem na wakacjach, leżąc z książką nad jeziorem czy Bałtykiem. Bo sierpień tego roku mamy prawie jak w Helladzie.

I already forgot how hard it is to return from vacation. On Tuesday, just after entering the office, and yesterday when I caught the biggest after-holidays crisis, I wondered, what is worse - to come back from holidays or not to go on them at all ...? Fortunately, tomorrow is Friday.

On July 28, after 3 years since my last visit to the Greek earth, I landed on the island of Crete. Stories of this wonderful island turned out to be true and together with my other half we visited a large extent of its eastern part. Because I have been in love with Greece almost blindly for years, even this time I forgave it a small amount of seafood in the hotel menu and poor road-marking high in the mountains, thanks to which (or rather because of which!) we slightly lost our way, travelling a rented mini-car.

 Greece gives me everything I expect from holidays: the sea, beautiful weather, good food, friendly people and interesting places. I even like cicadas. And 40 degrees in the shade. And wine that I drink there like water and does not cause a hangover.

And sitting now by the window, looking at already dark street (days are getting shorter, unfortunately ...), I am looking at the pictures and planning further voyages in my head. It is easier this way to go back to the Polish reality. Meanwhile, I can still "pretend" that I'm on vacation, lying with a book by the lake or the Baltic Sea. Because this year, August we have is almost like in Hellas.

all pics are mine.

Sunday 10 p.m.

22:00. Mecz Niemcy-Argentyna (0:0) kłóci się z Chetem Bakerem w tle. Wyjmuję z piekarnika ciasto. W nagłym przypływie twórczym, zachciało mi się zrobić coś naprawdę dobrego. Są banany, masło orzechowe, wszystko pod kruszonką - może nie do końca na tę porę roku, ale jest pysznie. Znowu muszę zacząć piec. Bo znowu mam dla kogo. 

Dawno już nie miałam tak przyjemnej niedzieli. Po 9 godzinach spania, potem leniuchowania w łóżku, poczułam, że odpoczęłam naprawdę. Poprzedni tydzień był pełen pracy, ale też nadrabiania zaniedbanych spotkań towarzyskich. Nie miałam chwili wytchnienia, potrzebowałam więc takiego dolce far niente. 

Dziwne mamy to lato, niby gorące, ale przerywane naprawdę rześkimi, deszczowymi momentami, które sprawiają, że zapominam, jaki mamy miesiąc. Stos książek i magazynów przy łóżku rośnie, czeka na swój moment. Bo jakoś nie mam weny na czytanie. A już za 2 tygodnie upragniony urlop, w głowie pakuję walizkę. Spoglądam na cichą, bo niedzielną, warszawską ulicę. I myślę sobie, że czas na zmiany.

A w meczu ciągle 0:0.

10 p.m. The match Germany-Argentina (0:0) is arguing with Chet Baker in the background. I'm taking the cake out of the oven. In a sudden burst of creativity, I wanted to do something really good. There are bananas, peanut butter, all under crumble - maybe not quite at this time of year, but it is delectable. I need to start baking again. Because again, I have someone to do this for.

It's been quite a long time that I had such a pleasant Sunday like this. After 9 hours of sleep, then lazing in bed, I felt really rested. Previous week was full of work, but also catching neglected social events. I had no respite, so I needed such a dolce far niente.

Strange we have this summer, kind of hot but punctuated with really fresh rainy moments that make me forget what month we have. Stack of books and magazines by the bed is growing, waiting for its moment. Because somehow I don't have inspiration to read. And in two weeks I'm going for awaited vacation, so in my head I'm packing a suitcase. I'm looking at a calm, Sunday Warsaw street, thinking that it's time for a change.

And it's still 0:0 in the match.

pics: tumblr.com and mine