Dlaczego złudzenia nie są takie złe. Why are delusions not so bad.

"Życie, jeśli odbiera się je racjonalnie, może wydawać się pasmem niezrealizowanych oczekiwań, źle ulokowanych uczuć, nieudanych miłości, a także niespełnionych ambicji, jeśli ktoś nie realizuje swoich marzeń bezwzględnie, z tupetem. 

Złudzenia są konieczne, żeby iść do przodu i mieć wrażenie, że jakoś jednak kształtujemy swój los. Regularnie przekonujemy się, że osiągnięcie czegoś, co wydawało się ideałem, nie daje szczęścia, musimy więc budować nowe nadzieje. I tak bez końca. 

Ale to radosny proces, jeśli nie podchodzi się do tego zbyt serio." 

Javier Marías 
w wywiadzie dla polskiego Harper's Bazaar. 

"Life, if you take it rationally, may seem like a band of unrealized expectations, misplaced feelings, failed loves and unfulfilled ambitions, if you don't pursue your dreams ruthlessly, with aplomb. Delusions are necessary to go ahead and have an impression that somehow we still shape our destiny. Regularly we see that achieving something that have seemed ideal, does not give us happiness, so we need to build new hopes. And so it goes, with no ending. But it is a joyful process if not approached for this too seriously. "


Javier Marías 
in the interview for Polish edition of Harper's Bazaar.
 

all pictures from tumblr.com

In those jeans.

 

 

 

 

 

 

 

Ginuwine "In those jeans"

All pics come from tumblr.com.

Post with no title.

Tak się złożyło, że od tygodnia siedzę w domu. Dosłownie. Dopadła mnie choroba, nie wiem, czy na skutek sobotniego imprezowania tydzień temu czy też krótkotrwałego, ale silnego stresu, jaki mi się przydarzył - w każdym razie w ostatnich dniach mój teren, tj. łóżko i jego najbliższa okolica to góry chusteczek, tabletek, a także herbatki, cytrynka, tudzież miodek, w którego magiczną moc wierzy moja Babcia. Ale powoli wracam do żywych ;)

Nie wiem, czy to normalne, ale piękna aura za oknem, brak śniegu i to, że został nam już tylko tydzień lutego sprawiają, że bardzo intensywnie myślę o lecie i wakacjach. Jeden krótki wypad nad morze już właściwie zaplanowałam, a to w związku z koncertem, który odbędzie się w sierpniu w Gdańsku. Justinie Timberlake - przybywam! :p

Pomimo tego, że za każdym razem, gdy włączam telewizor czy czytam prasę, widzę i słyszę straszne rzeczy, jakie dzieją się na Ukrainie, denerwują mnie politycy z polskiego podwórka, to jednak nie jest to w stanie popsuć mi nastroju. Dwa tygodnie mieszkałam sama, bo moja siostra wyjechała, i miałam sporo czasu na bycie z samą sobą. Co dziwne, nie skończyło się to życiowymi rozliczeniami i filozoficznymi zapiskami w notatnikach. Nawet w urodziny, gdy skończyłam pracę przed 21:00 i wróciłam do pustego mieszkania, nie zalała mnie powódź czarnych myśli, jak na 27-letnią singielkę przystało ;) 

W pogodzie zapowiadają już tylko plusowe temperatury. Dwa tygodnie zimy w Polsce zdecydowanie wystarczą. I, aż boję się to powiedzieć, ale...chyba idzie wiosna? 

All pics from tumblr.com

So it has happened that I have been sitting at home for a week now. Literally. A disease got me, I don't know whether as a result of Saturday's partying a week ago or a short-term but severe stress which happened to me - in each case, in the last days my area, ie a bed and its immediate surroundings are mountains of wipes, medicines, some teas, lemons, honey, in magic power of which believes my Grandmother. But slowly I am coming back to the living ;)

I don't know if that's normal but beautiful weather outside, lack of snow and the fact that it's only one week of February ahead make me think about summer and vacation intensively. One short trip to the seaside has already been planned actually and this is in conjunction with the concert that will be held in Gdansk this August. Dear Justin Timberlake - I am coming! :p

 Despite the fact that every time I turn on the TV or read newspapers, I see and hear horrible things that are happening in Ukraine and I am annoyed with Polish politicians, it's not gonna spoil my mood. I have lived alone in my apartment for two weeks because my sister left and thanks to that I had a lot of time to be with myself. Oddly enough, it has not ended up in life settlements and philosophical writings in notebooks. Even on my birthday, when I finished work before 9 p.m. and went back to an empty apartment, it didn't cause me a flood of dark thoughts, such as the 27-year-old single girl befits ;)

The weather forecasts predict only upstream temperature. Two weeks of winter in Poland are strongly enough. And, even though I'm afraid to say this, but ... I think spring is coming?